He sits alone at a table in a small cafe Drowning his tears in a bottomless cup of coffee And he's tumbling into his thoughts his memories are all tied in knots who is going to save him no-one wants to know him	เริ่มเพลงมาฉากแรก มีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ในร้านกาแฟคนเดียว นั่งร้องไห้เป็นเผาเต่า น้ำตาหยดลงไปในถ้วยกาแฟ ร้องเท่าไหร่ก็ไม่ถึงก้นบึ้งของถ้วยกาแฟเสียที ร้องไปก็นั่งคิด ความทรงจำพันกันวกวน ใครกันจะมาช่วยเขา ไม่มีใครอยากรู้จักเขาด้วยซ้ำ
She stands alone in a place where no-one knows her name she catches them staring they turn round and vanish the frame and she's nursing her head and her pride she died long ago deep down inside who is going to save her no-one wants to know her	ฉากที่สอง มีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่คนเดียว ไม่มีใครรู้ว่าเธอชื่ออะไร เธอเห็นว่ามีคนมอง คนพวกนั้นก็พากันหายออกไปจากภาพ เธอทำใจรักษาความทะนง แต่ภายในได้ตายด้านไปแล้ว ใครกันจะมาช่วยเธอ ไม่มีใครอยากรู้จักเธอด้วยซ้ำ
I can't believe that you'd pull on a sleeve when you cry you'll stick in the knife then give the kiss of life live the lie and we all have a saviour do yourself a favour stop living the lie stop living the lie	ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะเกาะขาคนอื่นเวลาร้องไห้ จะแทงคนแล้วทำยิ้มได้ อยู่กับการโกหก แล้วเราก็ต่างมีคนมาช่วย หยุดชีวิตที่หลอกลวง
He sits alone and looks up to the eyes of an angel she catches him staring and smiles the smile of an angel and she asks him if this chair is free he says yes, will you sit here with me no-one would have saved them we should all learn from them	ตัดภาพกลับมาที่คาเฟ่ของเรา ชายคนเดิมนั่งอยู่คนเดียว เขาเงยหน้าขึ้นมาสบตาของนางฟ้า นางฟ้าก็เห็นเขาจ้องมอง แล้วก็ยิ้มหวานเหมือนนางฟ้า และถามว่าที่นั่งตรงนี้ว่างไหม ชายหนุ่มตอบว่าว่าง จะนั่งกับผมไหม คงไม่มีใครมาช่วยพวกเขา แต่เราควรจะเรียนรู้จากพวกเขา

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

เธอไม่รักฉัน... มันคือเรื่องจริง

ฉันไม่อยากเป็น... คนอ่อนแอ
แต่ความจริงที่รับรู้ว่าเธอไม่แคร์... บอกเลยรับไม่ไหว
ที่ทำเข้มแข็ง... ความจริงมันปวดใจ
ที่เธอเห็นว่ายิ้มได้... รู้ไหมว่าแกล้งทำ

ไม่อยากใช้น้ำตาต่อรอง
ไม่อยากให้เธอมองว่าฉันแพ้... มันน่าขำ
สะใจหรือยังกับความเจ็บปวดที่เธอทำ
คนที่ปวดร้าวชอกช้ำ... ก็มีแค่เรา

เข้มแข็งสักทีนะหัวใจ
ยังรักเขาทำไม... ให้ยิ่งเหงา
รักแท้จากคนหลอกลวง... ที่ไม่เคยรักเรา
ยอมทนเจ็บและเศร้าและปล่อยเขา... ปล่อยไป

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"There is no fear in LOVE, but perfect LOVE casteth out fear."
ความรักไม่มีความกลัว ความรักที่สมบูรณ์แบบจะขจัดความกลัวเหล่านั้น

"True love is not attraction. It is not a game. It is not a length of time.
It is perfection. Do not stop looking until you have found perfection."
ความรักที่แท้จริงไม่ใช่ทั้งความเสน่หา ไม่ใช่ทั้งเกม และไม่ใช่ระยะเวลา แต่เป็นความสมบูรณ์แบบ ดังนั้นจงอย่าหยุดที่จะมองหารักจนกว่าจะได้เจอความสมบูรณ์แบบนั้น

"The first time I saw you I already knew, there was something inside of you.
Something I thought that I would never find... Angel of mine."
แค่ครั้งแรกที่ฉันได้พบเธอ ฉันก็รู้แล้วว่าต้องมีบางสิ่งในตัวเธอ บางสิ่งที่ฉันไม่เคยได้พบจากใคร เธอ.. คือ นางฟ้าในดวงใจฉัน

"The best and most beautiful things cannot be seen or even touched, they must be felt with the heart."
สิ่งที่สวยงามที่สุดมิอาจสัมผัสได้โดยสัมผัสทางกาย ทว่าต้องรับรู้ผ่านหัวใจ

"To love is nothing. To be loved is something. To love and be loved is everything!!"
การได้รักเป็นเพียงความว่างเปล่า การถูกรักเป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่าง ส่วนการได้รักและการถูกรัก นั้นเป็นทุกอย่าง

"True love is like ghosts, which everyone talks about but few have seen."
รักแท้เหมือนผีหรือปิศาจ ที่ทุกคนกล่าวขวัญถึง แต่คนน้อยนักที่จักได้เห็น

"The essential sadness is to go through life without loving. But it would be almost equally sad
to leave this world without ever telling those you loved that you love them."
สาระสำคัญของความเศร้าคือ การมีชีวิตอยู่โดยปราศจากความรัก แต่ก็คงจะเศร้าพอๆ กับที่จะจากโลกนี้ไป
โดยไม่เคยบอกคนที่คุณรักว่า คุณรักเขา


"The perfect marriage begins when each partner believes they got better than they deserve."
การแต่งงานที่สมบูรณ์แบบเริ่มขึ้น เมื่อต่างฝ่ายต่างเชื่อว่า พวกเค้าได้รับสิ่งที่ดีเกินกว่าที่ตัวเองสมควรจะได้รับ

"To love is to risk not being loved in return. To hope is to risk pain. To try is to risk failure,
but risk must be taken, because the greatest hazard in life is to risk nothing."
รักคือการเสี่ยง ที่จะไม่ได้รับรักตอบ การตั้งความหวังเป็นการเสี่ยงกับความเจ็บปวด ความพยายามเป็นการเสี่ยงกับความล้มเหลว
แต่ยังไงก็ต้องเสี่ยง เพราะสิ่งที่อันตรายที่สุดในชีวิตก็คือ การไม่เสี่ยงอะไรเลย

"The whispers of love will echo long after the shouts of hatred fade."
เสียงกระซิบแผ่วเบาด้วยความรัก กังวานยิ่งนัก กว่าเสียงตะโกนก้องด้วยความชัง

"To have somebody is good. To love somebody is priceless."
การมีใครซักคนเป็นสิ่งดี แต่การได้รักใครซักคนนั้นกำหนดค่าวัดราคาไม่ได้

"Thoughts of you warm my heart like a moon lit summer night."
การที่ได้คิดถึงคุณ ก็อบอุ่นไปทั้งหัวใจ เหมือนได้เคลิบเคลิ้มแสงจันทร์ในคืนฤดูร้อน

"The dreams of yesterday are todays goals and tomorrows successes."
ความฝันในวันวาน คือจุดหมายในวันนี้ และความสำเร็จในวันหน้า

"The most precious gift in this world that comes into a man's possession is a woman's heart."
ของขวัญเลอค่าในโลกนี้ ที่ผู้ชายคนหนึ่งสามารถมีไว้ครอบครองได้ นั่นก็คือ หัวใจของผู้หญิงที่เขารัก

"There is no cure for my lonely heart but your love."
ไม่มียาที่ใช้บำบัดรักษาใด ที่จะรักษาหัวใจที่อ้างว้างของฉันได้ นอกเสียจากความรักของคุณ

"When I try to walk away, you'd hurt yourself to make me stay."
เมื่อไหร่ที่ฉันพยายามจะจากไป เธอมักสร้างความเจ็บปวดหัวใจเรียกร้องให้ฉันหยุดอยู่กับเธอเสมอ

"Where there is LOVE, there is LIFE."
ที่ใดคือรัก ที่นั่นคือชีวิต

"When you love someone, all your saved up wishes start